1.表意贴切,准确,行文流畅,符合中文特性,尽量避免翻译腔。
2.我看你啊,还是拎着包袱走吧,自己走总比被赶走好呀,少爷很挑食,随随便便的饭菜不能符合他的口味。
3.非宗教的宗教境界内涵包括:精神实质人的向善的最高理性,符合人性的博大理想;追求态度永远虔诚地、义无反顾地向前走。
4.整个作案过程中起主要作用的是军人身份,其中的暴力只是为了加速进程,因此从这个角度说也是符合冒充军人招摇撞骗罪的构成要件的。
5.条令是符合了,可不少战士头发左高右低、前翘后秃,参差不齐。
6., 这个理论与赤胆忠心魔咒的第二个情形,凤凰社在小天狼星死后担心他们的总部可能被发现,很好地符合。
7.确保一衣带水的朝鲜政府正常运作,避免难民大量涌入中国,避免自己的边境线外出现一个对韩国和华盛顿友好的政权,这一切都符合中国的利益。
8., 中国式管理重视树状的组织精神,根部吸收水份,源源不断供应树干;树干也毫不保留地让枝叶予取予求。这种我支持你,你放手去做的精神,符合中国人“你办事,我放心”的心理需求。
9.俭省,惜墨如金:阐述一个理论或解释一个论据时采用最简单的设定方式,尤指符合奥卡姆剃刀的规律的方式。
10.银行收费时说:“这符合国际惯例!”服务时却说:“要考虑中国国情!”。
11.皖能集团要想在激烈的竞争中长生不衰、永远处于不败之地,必须建立起一个符合自身条件、有利于实现企业战略目标的企业文化。
12.而郑浩南就是武打出身,也是标准的肌肉男,他曾与日本武打女星大岛由加里结婚,之后又离婚,与“集邮男星”的条件相当符合。
13.数学沿着他自己的道路而无拘无束的前进着,这并不是因为他有什么不受法律约束之类的种种许可证,而是因为数学本来就具有一种由其本性所决定的并且与其存在相符合的自由。
14.一个人的行为如果违背众人循规蹈矩的设想,他就会害怕众人……一切不符合人们狭隘的、所谓正常的思路的行为始而使人好奇,继而使人产生恶意……
15.那么股东派生诉讼就会演变成原告股东与被告侵权人的大战,而真正的权利受侵害方却置身事外,但诉讼的最终结果却要由置身事外的公司来承担,这显然不符合诉讼的基本原理。
16.但是让众人疑团莫释的是如果这片可以供游客参观的海底古城里有鲛人出没,那当地媒体为什么没有风声流出,‘风平浪静’的现象都是不符合情理的。
17.肖斯塔克指出,尽管中学生物课本中将新陈代谢和繁殖能力作为生命的必要条件,但是我们仍然很容易想起不符合这些规律的事物。
18.虽然下了一场雨,但气温却骤然下降了十几度,使人们不得不穿上厚厚的棉衣。这却没有符合春天气候温暖的特征,也许这是春姑娘跟大家开的小玩笑吧吧,因为她永远是那么活泼可爱。
19., 社会仅仅靠道义的思想是生存不下去的,要生存,还需要符合于这种思想的行动。
20.俭省,惜墨如金:阐述一个理论或解释一个论据时采用最简单的设定方式,尤指符合奥卡姆剃刀的规律的方式。
21.一位主将不应过于重视俘虏的报告,因而轻信自己对敌军地位的猜测为正确,除非那些报告与先锋队的报告相符合。
22.凡是不符合"现在正使用""暂且需要""需要永存"这三项标准的文件,都应该毫不犹豫地全部丢掉。
23.真理惟一可靠的标准就是永远自相符合。
24.不过虽说我也很想加入拯救阴茎包皮的大行动,但是反割礼的立场似乎也并不如你所觉得地那样符合人道主义。
25.自我意识的成长乃来自于愈来愈符合“我是谁”,与自己的交战因而愈来愈小,并且和我所做一切的关联也愈来愈少。惟一我不需要去费力挣扎的事,就是做我自己。
26.因而,对纷纭庞杂的文化定义作出科学的分析和清理,既洞识其优长,又见察其缺失,不拘一家,择善而从之,从而达到符合时代发展高度的更明晰和更准确的界说,无疑是必要的。
27.在管理改进中,一定要强调改进我们木板最短的那一块。各部门、各科室、各流程主要领导都要抓薄弱环节。要坚持均衡发展,不断地强化以流程型和时效型为主导的管理体系的建设,在符合公司整体核心竞争力提升的条件下,不断优化你的工作,提高贡献率。
28.尽早建立一套客观的,符合自己公司的管理制度,负责你会在同样的问题上浪费同样的时间,有时候甚至危及公司的性命。
29.经实践检验,该轮胎标识器符合厂方的轮胎标识要求,能适应各种工况下的轮胎打标任务,运行安全可靠。
30.虽然下了一场雨,但气温却骤然下降了十几度,使人们不得不穿上厚厚的棉衣。这却没有符合春天气候温暖的特征,也许这是春姑娘跟大家开的小玩笑吧吧,因为她永远是那么活泼可爱。
31.工序活动效果是评价质量是否符合标准的尺度,因此必须加强质量检验工作,对质量状况进行综合统计与分析,及时掌握质量动态,自始至终使工序活动效果的质量满足规范和设计要求。
32.不论是诸子百家还是唐宋八大家,也不论是先秦散文还是唐诗宋词……只要符合这个标准,就足以成为经典教育的优秀范本。
33.洗一个澡,看一朵花,吃一顿饭,假使你觉得快活,并非全因澡洗得干净,花开得好,或者食物符合你的口味,主要是因为你心上没有挂碍,轻松的灵魂可以专注肉体的感觉,以此来欣赏,来审定。
34.起初有些郑重的暗示,说他的方针和意图也许同本市最大利益不相符合。
35.确保一衣带水的朝鲜政府正常运作,避免难民大量涌入中国,避免自己的边境线外出现一个对韩国和华盛顿友好的政权,这一切都符合中国的利益。
36., 不是站在他的立场,而是我一直主观地认为他应该是喜欢打棒球的,所以每当他符合不了我期望的标准时,我一度对他充满怒意。
37.快乐和不快乐符合某个正负守恒的定律,加合的结果在整个世界范围内始终是一个零的净值!所以世界的某个角落有情人终成眷属的时候,另一个角落往往可能有失意落魄的倒霉蛋!
38.列宁马克思认为理论的符合于现实是理论的唯一标准。
39.税收筹划,言表之意,就是在符合国家税收法规导向的同时,通过对税收制度和法律的研究,减少应交税金的一种合理避税的方式。
40.我口口声声地说,这个世界不符合我的梦想,我也不符合它的梦想,所以我与这个世界不互干涉。
41.这种感觉正符合他对婚姻的设想:不刺激不兴奋,但有着一种相依为命的安全感,维系着两人的是对等的柔情,点缀着一些浪漫……当他们心平气和地对坐聊天,弗兰克感受到一辆次愉悦的颤动,就像那种天未亮就出门的人忽然感觉到第一缕阳光塞在自己的脖子上那样。理查德·耶茨
42.遵从最后之定案,设计及规划符合客户需求之系统建置服务.
43.最不符合逻辑的地方,一定埋藏着最深刻的逻辑。
44.每一己都应当找到自已符合的位子,把精神放在最主要的地方,仔细做好自已份内的事.不可有始无终,也不可一心二用,竭尽全力才也许获得中意的结果.
45.我们总在不断地修改事实、改写历史好让事情变得更容易,让他们符合我们偏爱的版本。我们是不由自主地这么做的。我们不假思索地虚构会议。如果我们经常告诉自己有些事情,到了一定时候我们会开始相信它,接着它就真的成了我们的回忆。
46.一些看似符合情理的事情,却被莫名其妙的潜规则。无知就像潜伏在体内的病灶,看不见,摸不透,只能眼睁睁的看着它发作,自己却束手无策。最大的悲哀莫过于,遍体鳞伤却找不到伤口在哪里。
47.当记者告诉他,城镇居民符合条件也可以申请公租房时,刘先生才恍然大悟。
48.办学挣钱是名正言顺的事情,只是在目前的体制环境下不能明着说;只谈教育不谈钱,不符合市场经济的发展规律。换言之,没有效益又如何发展!
49.艺术首先是自我催眠,由此而产生的作品再催眠阅读者。如果一本小说你无法读下去,说明它的催眠系统已不符合你的暗示系统。
50.地球仪自然要比地图册上的一张张地图更加符合地球的本来面貌,它在少男少女的房间中散播着一种对异乡的憧憬之情。而球状的形态却既完美又尴尬。地球的这种无依无靠的形态没有边界,没有上下之分,没有起点也没有终点,总是有一面藏在暗处。
51.地球仪自然要比地图册上的一张张地图更加符合地球的本来面貌,它在少男少女的房间中散播着一种对异乡的憧憬之情。而球状的形态却既完美又尴尬。地球的这种无依无靠的形态没有边界,没有上下之分,没有起点也没有终点,总是有一面藏在暗处。
52., 但日韩企业一方面谙习还击之术,一方面潜心质量自查,到今天他们已转向生产符合国际最高质量和安全标准的产品了。
53.懂得发展硬道理,抓好经济促民生。懂得改革大道理,调整关系要创新。懂得科学真道理,符合客观循规律。
54.它通过反馈信息这种符合逻辑概念的方式,在标本的制作、仪器的设置、光密度分析的测量、诊断结果的判读中连续发挥着作用。
55.当你选择恋爱标准人的长相要一般的时候.我退出了.是因为我不符合你的标准.
56.心是负责思考的,经周密考虑后所说的话必然符合正理,这就叫聪明。
57.人们知道,有过一些别有用心的人提出自称实事求是的官方报告,实际上并不符合事实而只是支持报告撰写人一方罢了。
58.建设行政主管部门应当自收到申请之日起十五日内,对符合条件的申请颁发施工许可证。
59.每一己都应当找到自已符合的位子,把精神放在最主要的地方,仔细做好自已份内的事.不可有始无终,也不可一心二用,竭尽全力才也许获得中意的结果.
60.有目的的娱乐,不能成为真正的娱乐。娱乐没有目的,可对生活来说是符合目的的。三木清
61.巴马其实非常符合我心目中的择偶标准的。
62., 一些看似符合情理的事情,却被莫名其妙的潜规则。无知就像潜伏在体内的病灶,看不见,摸不透,只能眼睁睁的看着它发作,自己却束手无策。最大的悲哀莫过于,遍体鳞伤却找不到伤口在哪里。
63.被购买方各项可辨认资产、负债及或有负债,符合下列条件的,应当单独予以确认。
64.潘官指出为保障入世未深的少女,认为判教导所并不符合公众利益,故判被告实时入狱,以儆效尤,让人知道少不更事不是借口。
65.联合国节日委员会发表报告,愚人节属于有以下症状人群的节日:一、反应迟钝;二、呆滞;三、经常傻笑;你的表现完全符合以上条件;预祝愚人节快乐!
66.设置交通标志应因地制宜,不死搬教条,做到一目了然,简单实用,确保符合科学、合理的标准。
67.除非它符合社会和环境可持续发展的需求,否则就像斯特恩所表述的那样,我们无法避开气候变化的临界点,而势必在经济上走向不可持续之路。
68.要改革;要开放;率由旧章;闭关自守;是不符合时代潮流的。
69.结果佛坪是山茱萸的道地产区,大气、土壤、灌溉水等环境因子均符合国家规定的标准。
70.心告诉我们,面对属下的文官武将,曹操不可能装腔作势说假话,这既不符合他自身性格,也不符合当时情势。
71.人离开狭义的动物愈远,就愈是有意识地自己创造自己的历史,不能预见的作用、不能控制的力量对这一历史的影响就愈小,历史的结果和预定的目的就愈加符合。
72.洗一个澡,看一朵花,吃一顿饭,假使你觉得快活,并非全因澡洗得干净,花开得好,或者食物符合你的口味,主要是因为你心上没有挂碍,轻松的灵魂可以专注肉体的感觉,以此来欣赏,来审定。
73.记得一本书中这样写道,情侣之间产生争执的原因,是他们把爱当成了一把雕刻刀,时时刻刻都想用这把刀把对方雕塑的符合自己心中的理想。其实我们只有稍留心一点身边的生活,许多人手中都持有这样一把刀,在精心雕刻着自己所爱的人,可有谁愿意被雕刻成一个失去自我的人呢?
74., 宁可人数少点,也不能影响战斗力,这样才符合精兵简政的策略。
75.虽然下了一场雨,但气温却骤然下降了十几度,使人们不得不穿上厚厚的棉衣。这却没有符合春天气候温暖的特征,也许这是春姑娘跟大家开的小玩笑吧吧,因为她永远是那么活泼可爱。
76.对于卷曲预应力钢,在展开一段钢丝或钢绞线之后,除非在相应的欧洲技术认可有规定,否则其最大船首高度必须符合EN10138规定。
77.虽然下了一场雨,但气温却骤然下降了十几度,使人们不得不穿上厚厚的棉衣。这却没有符合春天气候温暖的特征,也许这是春姑娘跟大家开的小玩笑吧吧,因为她永远是那么活泼可爱。
78.唐门果然不愧是下三流的门派,暗箭伤人似乎很符合你们的风格!
79.幸福这东西,一点都不符合牛顿的惯性定律,总是在滑行的最流畅的时候戛然而止。笛安
80.监测表明,三峡蓄水以来,三峡大坝所在地大气环境中的氮氧化物、二氧化物、一氧化碳等指标都呈下降趋势,并符合一级标准。
81.能符合社会发展规律的主张才有力量,否则无论你如何能神通广大,也都是徒然的。
82.也就是说,此时让本可以将权利外观明显起来但却没有明显起来的权利人承担不利后果,一来符合自作自受的基本公平。
83.所有杰作的秘诀全在这一点:题旨同作者性情符合。非凡的激情才能产生卓越的作品。
84.尤其是当你身边的人还在踌躇不决的时候,很明显他们符合我在另一篇文章中列出的特征,这意味着你面临的竞争者将会更少。
85.浙江诸暨金海三喜空调网业有限公司生产的空气过滤网和空气过滤器符合国家产业政策,市场前景广阔.
86.自我意识的成长乃来自于愈来愈符合“我是谁”,与自己的交战因而愈来愈小,并且和我所做一切的关联也愈来愈少。惟一我不需要去费力挣扎的事,就是做我自己。
87., 一是她是文采好,引经据典、遣词造句更符合宋人的阅读习惯;二是她总归是宋朝人,清楚哪些话说不得,哪些话又必须多说,更能让人信服。
88.他们巴不得阻止这次访问,假如这些人一怒而去,那才符合他们的利益。
89.在农村生态文明建设实践模式的实际探索中,我们应因地制宜、因时制宜的制定符合我国各地区农村实际情况的科学合理、切实有效的生态文明建设与保护模式。
90.他的体重符合国家标准。
91.幸福这东西,一点不符合牛顿的惯性定律,总是在滑行得最流畅的时候戛然而止。剩下的事情就是锻炼你的承受能力了。
92.在你承担行为责任、给予补偿之后,要下决心采取必要的行动,以确保未来的行为能符合你的人生原则。
93.有了一些小成绩就不求上进,这完全不符合我的性格。攀登上一个阶梯,这固然很好,只要还有力气,那就意味着必须再继续前进一步。安徒生
94.起初有些郑重的暗示,说他的方针和意图也许同本市最大利益不相符合。
95.创新不是由逻辑思维带来的,尽管最后的产物有赖于一个符合逻辑的结构。
96.特别是在教授凭借其地位盛气凌人,而这位警察行事符合要求的时候,美国人一般会支持爱尔兰裔警察,责备哈佛大学教授。
97.判定一种文明的优劣有多种标准,而最高标准和最低标准又常常首位相应,形成一个循环圆形。中华文明至少在一点上既符合最低标准,也符合最高标准,那就是:自己好好活着,不去招惹别人。
98.另外,这小女孩竟然还有淡淡的皇家血统,令得艾勃利公爵欲火大涨,情不自已,以不符合老人标准的矫健步伐向里面行去。
99.教学必须符合人的天性及其发展的规律。这是任何教学的首要的、最高的规律。只教给学生以最本质的、最主要的东西,才能切切实实地掌握这种教材,使它不可磨灭地铭记在学生的记忆里。
100.儿童对图画富有兴味,而拙于技术。因此儿童描绘物象,往往不真实,甚至错误。西方的教育论认为这是符合生物进化论的,因该听他们按照本能而作画,不可加以干涉。这是错误的图画教育论……
※ "符合"造句微珍文苑汉语词典查词提供。