意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由微珍文苑汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
重要的反义词(zhòng yào)
单调的反义词(dān diào)
温柔的反义词(wēn róu)
流露的反义词(liú lù)
死亡的反义词(sǐ wáng)
张力的反义词(zhāng lì)
大概的反义词(dà gài)
军官的反义词(jūn guān)
放电的反义词(fàng diàn)
珍藏的反义词(zhēn cáng)
推广的反义词(tuī guǎng)
封闭的反义词(fēng bì)
晚年的反义词(wǎn nián)
正品的反义词(zhèng pǐn)
造作的反义词(zào zuò)
平凡的反义词(píng fán)
制定的反义词(zhì dìng)
取缔的反义词(qǔ dì)
愁闷的反义词(chóu mèn)
秋天的反义词(qiū tiān)
记住的反义词(jì zhù)
依附的反义词(yī fù)
恢复的反义词(huī fù)
子女的反义词(zǐ nǚ)
夸奖的反义词(kuā jiǎng)
更多词语反义词查询